E. L. James - Fifty Shades of Grey

21. ledna 2013 v 17:46 | Opti-Mystique |  Knížky
Ha ha ha. Teď si asi myslíte, že jsem úchyl, co čte tyhle typy příběhů a knížek.
Ha ha ha. Ne. Nejsem úchyl. Ano. Opravdu je to psané porno. Ale. Určitě si seženu i druhý díl.
... a brzy pochopíte proč.

1. Proč jsem si vybrala právě tuto knihu?
Myslím, že selátko (Babe) mi psalo, že tuhle knížku poslouchalo jako audioknihu v angličtině a že se to nedalo. Jak se říká, za vším hledej sele :D (I za tímhle článkem! :P) A shodou okolností se mi naskytl volný sobotní večer a potřebovala jsem něco na rozptýlení, tak jsem si ji našla v češtině, v elektronické podobě. S tím, že aspoň zjistím, jestli je to opravdu taková slátanina, jak se říká. A ono to bylo... no... Rozhodně jsem byla překvapená. A hodně.

2. Definujte knihu dvěma slovy (přídavným nebo podstatným).
Psané porno. Už jsem se o tom zmiňovala na začátku knížky. Opravdu tomu tak je. Scény, kterým se většinou běžný spisovatel snaží vyhýbat, jsou popisovány velice podrobně. A to byl pravděpodobně smysl té knížky, protože ústřední příběh by se dal shrnout do asi deseti stránek. Slabé povahy se při čtení nejspíš začínají silně červenat a tají, že do tohoto románu vůbec nakoukly. Na mě to ovšem mělo naprosto jiný efekt.

3. Definujte knihu jedním slovem (slovesem nebo citoslovcem).
Chechtat se. Tohle je ten efekt. Knížku jsem měla pročtenou asi za dva dny, projížděla jsem to mezi řádky a vynechávala ty nezáživné pasáže. Ovšem na některých scénách jsem se na hodně dlouhou dobu zasekla a chechtala se. Chytaly mě hrozné výbuchy smíchu, které jsem dusila polštářem, abych náhodou nevzbudila spící mamku. Né, ono se to vážně nedá. Na závěr článku vám sem dám moje oblíbené pasáže, které jsem si schovala. A vytržené z kontextu znějí ještě lépe! Asi jsem divná, nevím. A právě kvůli tomu si chci přečíst i další plánované díly, tenhle mi prodloužil život aspoň o 10 let. Žádné červenání nebo vzrušení, chechtání se až do bolesti bráníce. Buď za to může překlad, možná autorka sama... ale to se prostě nedalo číst s vážnou tváří! A vůbec, nedá se to ani brát vážně :D

4. S jakou postavou bych se stotožnila, případně kým bych chtěla/nechtěla být.
Stotožnila? Asi pan-sekuriťák-zařídím-všechno Taylor. Dělá takového super tajného poskoka-agenta pro hlavní mužskou postavu, ,,váženého pana Christiana Greye" *výbuch smíchu* Úplně ho vidím, jak kupuje krajkové kalhotky a podprsenku v předraženém butiku. V tom černém obleku a vojenským výrazem! Úžasnej chlap! Ten toho musel vidět a zažít! Být jím, tak si odsloužím tu svou směnu (což je asi 24 hodin, 7 dní v týdnu), někam se schovám a řehcu se smíchy až do naprostého vyčerpání.
A kým bych nechtěla být? Úchylem-maniakem s traumatem z dětství, který bych si vybíjela v sexuálních praktikách? Nebo nesmírně labilní dívkou, která nedokáže ovládnout své tělo a emoce (a která se k tomu neustále hádá se svým druhým úchylným já)? Hm. Asi bych si nevybrala život blonďaté sekretářky ,,váženého pana Christiana Greye" *další výbuch smíchu*. Ne, vážně. Nechat se neustále peskovat, otrava.

5. Pokuste se v každém příběhu něco vyšvihnout, ať už je třeba úplně špatný, najděte v něm jedno pozitivum.
Vyšvihnout? Můžu si vybrat scény, které mají působit super-vážně a přitom se po nich nepřestávám smát? Těch je tam fakt hodně... Hm, ale charakteristika postav tam byla vypsaná dobře. A tak všeobecně, určitě to měla spisovatelka hodně promyšlené, jak se kdo bude chovat, jaká je jejich minulost, jak reagují na cokoliv. Za to bych jí dala jedničku! *cukání-rtů-a-jeden-z-mnoha-výbuchů-smíchu* Jedničku, ne-eee :D :D :D :D :D :D :D :D (pochopí ti, co to četli)

6. A najděte jedno negativum, ale pouze jedno. Cílem je uvědomit, co vám na knize vadilo nejvíce, nemusí to být jen chyba v knize (spisovateli), ale třeba i v chování postav.
Hm. Člověk by řekl, že na něco takového se hledá negativum opravdu snadno.
Jo, tak už asi vím. Hodně mi vadilo, jak je ta knížka prezentovaná. Jako nejprodávanější, objev a kdo ví co všechno. Že v prodávanosti předběhla Harryho Pottera. Tohle mi opravdu štve, tak dobré to rozhodně není. Doopravdy je to hrozný brak, porno pro ženské, které si samozřejmě všechno rády představují. Takhle to bylo myšleno, takhle to bylo napsáno, takhle to splnilo všechny předpoklady. Výborný marketingový tah. Tohle mi vadí.


A teď k těm slibovaným perličkám. Všechna autorská práva patří autorce. Já jsem se u toho hrozně smála, možná to nebudete chápat, ale to je celkem jedno. Pravděpodobně budu za nějakého psychicky labilního úchyla, počítám s tím :D Nemůžu si pomoct :D Možná obsahují spoilery, ale to se ztratí. Snažila jsem se vybrat nějaké ty méně úchylné pasáže, je mi jasné, že tohle nemusí číst zletilí čtenáři.

On mě chce! Christian Grey, řecký bůh, mě chce. A já chci jeho. Tady, teď, v tomhle výtahu.
(--> No jasný, výtahy :D :D :D)

"Přestaň si kousat ten ret. Velmi mě to rozptyluje, a protože náhodou vím, že pod tou mojí košilí nic nemáš, rozptyluje mě to ještě mnohem víc."
(--> Rozptyluje. If you know what I mean ;) Tuhle větička je v té knížce aspoň 30x :D)

"A jak tě mám potěšit?" Vyschlo mi v ústech, přeju si, abych vypila víc toho vína. No dobrá, věděla bych jak, ale nechápu, jak do toho zapadají viktoriánské mučící techniky. A chci vůbec znát odpověď?
(--> Kterak byla uražena a naprosto bezohledně zneužita viktoriánská doba. Zneužita, hehe :D :D)

"Jako nikdy?" zašeptá.
Zavrtím hlavou.
"Ty jsi panna?" vydechne.
Kývnu, rudá jako rajče. Zavírá oči a vypadá, jako by počítal do desíti. Když je znovu otevře, probodne mě zlostným pohledem.
"A proč jsi mi to, do prdele, neřekla?" procedí mezi zuby.
(--> Dívce je v knize 21. Najděte mi v dnešním světě nějakou takovou :D :D)

Jsem nahá ve vaně s váženým panem Christianem Greyem. A on je taky nahý.
(--> Na závěr úplně ta nejlepší hláška ze všech. :D :D Asi umřu :D :D :D)

P.S.: Děkuji Čárce a Aynnaře, že snášely moje výbuchy smíchu na Skypu. Dneska jsem měla nutkání se smát pokaždé, když jsem viděla izolepu :D A mít někdo kravatu, tak se z toho asi už nevzpamatuju :D

Opti-Mystique
 

4 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 mummy mummy | E-mail | Web | 21. ledna 2013 v 18:51 | Reagovat

Tá kniha je podľa skôr na plač ako na smiech, hlavne vďaka jej neskutočnej hlúposti a zlému napísaniu.

2 Sakura Minamino / Tweedledee Sakura Minamino / Tweedledee | E-mail | Web | 21. ledna 2013 v 19:05 | Reagovat

Jsem tak šťastná, že nejsem jediná, kdo se u Padesáti odstínů hrůzy mlátil smíchy :D A to jsem to četla v originále, český překlad by mě zabil asi kompletně, aspoň podle toho, jak jsem si ho jen tak ze zvědavosti prolistovala v knihkupectví

3 myší královna myší královna | E-mail | Web | 21. ledna 2013 v 19:52 | Reagovat

Mi ani neříkej... jsem si dneska koupila Korán...

Hodně štěstí, o té knize jsem hodně slyšela, dělám si u ní puntík.

4 Bels Bels | E-mail | Web | 21. ledna 2013 v 20:14 | Reagovat

Pošli mi to! :D

5 Babe Babe | Web | 21. ledna 2013 v 20:33 | Reagovat

Stop bitting your lip, you know what it's doing to me! :D
If you don't stop bitting your lip I'm gonna fuck you in the elevator :D.
My inner goddess :D.

6 Dazy Dazy | Web | 21. ledna 2013 v 20:37 | Reagovat

Já jsem bohužel četla jeden odstavec a musím konstatovat, že je to literární děs! Nevím, jestli je to překladem, nebudu to zkoumat, ale co ta větná skladba a výběr slov?! Za to bych se styděla i já ve třinácti letech! Je skvělé, že jsi knihu přečetla a dokázala si z tohoto dílka vytěžit maximum - pobavit se. (Hlaška o koupeli je suprová!! :-D)

7 pavel pavel | Web | 21. ledna 2013 v 21:53 | Reagovat

Taky jsem v tvém věku u takových knih vynechával ty nezáživné pasáže. :D

8 Ronnie Ronnie | Web | 21. ledna 2013 v 22:17 | Reagovat

tak práve prečítaním tohto článku som znova pocítila popud si tú knižku zaobstarať :-D

9 S c a r s S c a r s | Web | 21. ledna 2013 v 22:59 | Reagovat

Ta knížka je výsměch všeho dobrého co jsem četla a nedostalo se tomu takové pozornosti jako právě zmiňovaným Fifty Shades of Grey. Ale na druhou stranu, je to jediná knížka, kde se můžu postavě bez zábran smát jejímu idiotskému chování a naprostá většina lidí se mnou bude souhlasit :D

10 Opti-Mystique Opti-Mystique | Web | 22. ledna 2013 v 17:14 | Reagovat

[1]: Já brečela smíchy... ^^
[5]: He he, ta anglická verze je taky boží, fajn, přidávám si to do deníku :D
[7]: Jenom jde o to, co jsou pro koho nezáživné pasáže ;)
[9]: Jen těžko se tam hledá neidiotské chování u jakékoliv postavy :D

11 Tvoje nej kámoška Tvoje nej kámoška | 23. ledna 2013 v 18:21 | Reagovat

Ahoj, slyšela jsem co jsi ty provedla. Takle se nebudeš chovat! nebo ti naseru do huby. Ty tědka půjdeš a omluvíš se..PS. Kreslíř hůr jak můj mentálně postížený 5letej bratr.

12 Opti-Mystique Opti-Mystique | Web | 23. ledna 2013 v 19:55 | Reagovat

[11]:
1. Jsem andělíček, nic za co bych se měla omlouvat, na černém listu svědomí nemám :)
2. ,,nasrat do huby" by bylo z biologického hlediska velice obtížné.
3. Kdybys opravdu měla mentálně postiženého bratra, tak nikdy nenapíšeš takový komentář. Protože pro tebe by jeho kresby určitě byly nejkrásnější na světě a rozhodně bys ho nepoužila v urážce na někoho jiného.
Ráda jsem tě poznala.

13 Eloran Arroway Eloran Arroway | Web | 23. ledna 2013 v 20:08 | Reagovat

Co jsem měla na práci, že jsem se neúčastnila hovoru na skypu s výbuchy smíchu!? :D

PS: Jsem nahá ve vaně s váženým panem Christianem Greyem. A on je taky nahý. *ROOOOOOOFL* :D

14 Aynarra a-tak-dále Aynarra a-tak-dále | Web | 26. ledna 2013 v 12:40 | Reagovat

Ehm, ve čtvrtek jsem si vzala Kleventýna do práce s tím, že si budu číst hru o trůny nebo něco, ale čtečku mi zabavila servírka s tím, že jsem ji tam dala 50 odstínů.. a nehorázně se u toho culila a tlemila :D Nevím, ale jí se to asi líbilo... :D Sem tam mi přečetla nějaký úryvek tak jsem ji ho tam nechala ať si čte :D

Klevča už je doma, ale ona je rozhodnutá si to dočíst :D

15 Marienka Marienka | Web | 3. února 2013 v 15:21 | Reagovat

Nepochybujem o tom, že je to literárny brak, ale rada sa zasmejem, takže sa mi to práve sťahuje :-D
Úplne súhlasím s tvojim negatívom. Je až zarážajúco strašné, ako sa hociaká blbosť stane populárna a kopa naozaj hodnotných vecí zapadne prachom. Netýka sa to len kníh. :-/

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
..... Ti nejmilejší a mému blogovému srdci nejbližší :3
..... Daniel ♥ - Bels - Maglaiz - Viollet - Elwin - Opica - ansvarcova - Iris - Vlasta
.....
.
.